Пойман, словно рыба в море,
Сеткою координат
Город, где есть смех и горе,
Где не рай, но и не ад.
Этот город отличает очень важная деталь —
Разноцветный асфальт!..
Любо все на свете было,
Когда жить я начинал.
А когда глаза открылись,
Я с собой не совладал.
Не такой мир оказался, как я думал,
нет, совсем не такой.
Да, я был обманут подло
Своим врагом самым злобным —
Самим собой.
Кто-то крылья обжигает
Моей призрачной мечте.
Я пришел, того не зная,
В этот странный город, где
Человека изо дня в день закаляют, словно сталь...
Разноцветный асфальт...
Только день настанет — верю —
Отойду я ото сна.
И за все, что в жизни сделал
Заплачу, причем сполна.
А за то, что я родился, я потребую медаль!
Разноцветный асфальт...
Чей-то голос, ох, сердитый, окликает
и мешает мечтам.
"Эй, кто там стоит в сторонке,
Вне участья в нашей гонке?
Кто асфальт окрасил нам?"
Чтобы гибель не страшила, да и жить было б не жаль —
Разноцветный асфальт!
Разноцветный асфальт...
Литературный перевод песни "Волосы" из одноименного мюзикла.
Ты хочешь знать,
Зачем волос копна?
Зачем с башки до пят
Я волосат?
Зачем растить длинней?
Не знаю, хоть убей.
Это не модный бред,
А как у "Грейтфул Дэд" —
Просто...
Лучше с шевелюрой,
Пышной шевелюрой,
Броской,
С лоском,
Как натертой воском.
Волосы отпустим мы до плеч и ниже.
Так, бэйби! Вот, мама!
Повсюду-всюду растут...
Во-во-ла-ла-ла-сы-ы-ы!
Пусть их будет много, как желает Господь.
Будут лететь с ветерком
И в ветках застревать потом,
Каждой блошке дадут дом
Волосы.
Для блох будут дом,
Для птах — гнездом,
С дуплом для сов.
И нету слов
Какое это чудо — мои...
Во-во-ла-ла-ла-сы-ы-ы!
Пусть их будет много, как желает Господь.
Наших волос да пребудет много разных,
Безобразно грязных,
Чистых и пушистых,
С лоском, словно их натерли воском.
Длинных, кучерявых,
Рыжих и чернявых.
В пудре, в лепестках, в конфетти,
Прядями, в косицах, как спагетти.
Видно ли вам глаза,
Если да,
Значит, коротки волоса.
Еще ниже отпусти!
Пусть они
Сами перестанут расти!
Зазвучит веселый гогот,
Когда я надену тогу
Из блестящих, канонических библейских волос.
Волосы Христа ношу я.
Поколняюсь! Аллилуйя!
Богоматерь любит сына.
Меня мама – нет, а причина…
Во-во-ла-ла-ла-сы-ы-ы!
Пусть их будет много, как желает Бог.
Во-во-ла-ла-ла-сы-ы-ы!
Пусть их будет много, как желает Бог.
Во-во-ла-ла-ла-сы-ы-ы!
Пусть их будет много, как желает Бог.
Во-о-ло-о-сы-ы!
Сама песня
2657.64 Kb.
Скачано: 5
Сообщение было изменено пользователем Koshkin 26 Июн 2010 21:54
Хорошее посвящение Дню Великой победы. Обещаю, твои два четверостишья будут напечатаны в одной из наших местных городских газет на следующий праздник.
Автор этих строк так и будет подписан — Koshkin. Себе твое авторство присваивать не собираюсь. Во-первых своих стихов хватает, а потом — просто совесть не позволит.
А чего странного? Мало ли у кого какой творческий псевдоним? Я вот например пишу под псевдонимом — Лис. И ничего. А Кошкин по-русски вполне даже может сойти и за нормальную обычную фамилию.
Перевод песни ирландской группы The Pogues — "The Young Ned of the Hill"
Слышишь плач на поросших буйным вереском полях?
Видишь пару крыльев черных в холодных небесах?
Под ледяным покровом западных ветров не счесть
Тех мест, где рапари приняли смерть.
Когда Кромвель разлучал нас с родною нам землей,
Как один — отец, и дед, и сын — вышли мы на бой.
Люд, не знавший страха смерти и стальной имевший дух,
И в битве из них каждый стоил двух.
Будь ты проклят, Оливер Кромвель,
Отчизны супостат.
Ты навек запачкан кровью,
И, надеюсь, прямо в ад
К тебе слова о предках, тех, кого ты гнал,
Бреша "На смерть, или в Коннахт!",
С этой песней долетят.
А прежде всех споем о рапаре, чью семью, как скот,
Под нож пустили и посулили куш за голову его.
Он, воспетый в старых песнях, не забыт и до сих пор,
Убитый ради денег, юный Нед, сошедший с гор.
Вы отняли кров и хлеб наш, завладели и страной,
Сломить наш дух пытались, но понять вам не дано —
Любовь к родному краю прочнее всех опор,
Покуда есть такие как Нед, сошедший с гор.
Так будь же проклят, Оливер Кромвель,
Отчизны супостат.
Ты навек запачкан кровью,
И, надеюсь, прямо в ад
К тебе слова о предках, тех, кого ты гнал,
Бреша "На смерть, или в Коннахт!"
С этой песней долетят!
От подкованных твердым железом копыт
Пыль столбом подымается в небо.
Плуга лезвие плавно сквозь почву скользит.
Напряженно вздуваются вены.
Как черту ты подводишь под день трудовой
Последнюю пашни полоску.
И не будет осколков камней под ногой,
И не будет гнус виться у носа.
Саффолк, Клайдсдейлец и Першерон,
Да и грузный Шайер тоже,
Сбросив тяжесть узды, погружаются в сон
На своем соломенном ложе.
Тяжеловозы, вам под силу, видать,
И днем и ночью плугом Землю вращать.
Но работы уже вам нет никакой,
На смену пришел конь стальной.
Мы достойную пару тебе подберем,
Чтобы ты продолжил породу.
Мы укроем вас в роще за дальним холмом
Под решетчатым лиственным сводом.
Стоит нефти последнюю каплю добыть —
Станут ночи морозны и хмуры.
И глаза дураков перестанут смешить
Коренастые ваши фигуры.
Мы признаем опять вашу силу и стать
И бесценные ваши заслуги.
Будет солнце сиять, будут чайки кричать,
А вы снова потянете плуги.
Тяжеловозы, вам под силу, видать,
И днем и ночью плугом Землю вращать.
Но работы уже вам нет никакой,
На смену пришел конь стальной.
Будут ваши тела украшать косогор
Как будто бы скалы живые.
И вы будете снова вести с ветром спор
Как прежде, в века боевые.
А я прыгну в телегу и вожжи схвачу,
Только плащ свой походный надену.
И пускай облаков в небе мало, лишь чуть,
Мы взобьем их в высокую пену.
Пой песню закату,
Труби в горн на заре.
Блестит роса агатом
На зеленом ковре.
И гремит меж стен летящий
Топота гулкий бас.
Пробудит город спящий
Ото сна возницы глас.
И все сразу же отыщут скребок и сахар под рукой,
Услышав гром копыт. Тяжеловоз пришел домой.
От подкованных твердым железом копыт
Пыль столбом подымается в небо.
Плуга лезвие плавно сквозь почву скользит.
Напряженно вздуваются вены.
А я прыгну в телегу и вожжи схвачу,
Только плащ свой походный надену.
И пускай облаков в небе мало, лишь чуть,
Мы взобьем их в высокую пену.
Тяжеловозы, вам под силу, видать,
И днем и ночью плугом Землю вращать.
Но работы уже вам нет никакой,
На смену пришел конь стальной.
Она из разряда "игр мечты", которые надо дорабатывать и совершенствовать очень-очень долго Нет, существующий макет вполне играбелен, но 1)нет арта; 2)она не похожа на хорошо продаваемую игру, слишком сложная для вникания; 3)последний раз игровая механика находилась в переработке, которая окончена не была.
Если кому-то интересно, принципы механики могу выложить, чтобы делали свою(и) игру(ы) на ее основе.
В черном небе ночном
Светит око полной луны.
Издалека тебе вой
И леденящий крик слышны.
Ты думаешь – может, это ветер?
Но потом происходит что-то,
Что заставляет тебя передумать.
Там кто-то ходит,
Крадучись, в ночи.
И у тебя внатяжку нервы,
Хоть вроде нет причин.
Ты бежишь под крышу,
Блокируешь вход,
Но вот к тебе сзади тень
По полу ползет.
Ты сразу в крик,
Головой поник.
Трясет колени, пот как лед,
И сердце скачет.
Когтям и клыкам
Нет числа. Кто ж это там?
Неужто Ёжик?
Не веришь ты глазам.
Он ВОЛКОЦИРОВАН!
Лучше взлетай,
Ведь спасать тебя никто не будет
И не отрицай.
Он ВОЛКОЦИРОВАН!
Скажи «Прощай!»
Не уйдешь, куда ни прячься
И куда ни убегай.
Наружу выскочив,
Решил ты, что сбежал.
Но ты ошибся, ведь
След твой кто-то взял.
Взглянул за угол —
Узнать, кто на хвосте.
А их там с уже десяток,
Что нечестно совсем!
Ты сразу в крик,
И к стене приник.
Трясет колени, пот как лед,
И сердце скачет.
Когтям и клыкам
Нет числа. Кто ж это там?
Друзья, не вы ли?
Не веришь ты глазам.
Я ВОЛКОЦИРОВАН!
Да не рыдай,
Ведь спасать тебя никто не будет
И не отрицай.
Я ВОЛКОЦИРОВАН!
Скажи «Прощай!»
Не уйдешь, куда ни прячься
И куда ни убегай.
Вол-ко-ци-ро-ван...
(У меня дурное предчувствие!..)
Вол-ко-ци-ро-ван...
(Эй, а они неплохо танцуют!)
Вол-ко-ци-ро-ван...
(Мне все равно, как они танцуют!)
Вол-ко-ци-ро-ван...
Статистическая информация скрыта от поисковых роботов для оптимизации производительности и повышения качества индексации.
Распознана поисковая машина: claudebot
Всего обращений к сайту: 2306779
![[->>]](visuals/furry_08/imgs/branch.gif)
